Ki kell emelnem ezenfelül, hogy nekem az egyetlen és igazi Hair a Milos Forman által készített film, így az igazi Berger-karakternek Treat Williamst tartom. A színházi előadás, melyet Zalaegerszegen volt szerencsém látni, a maga nemében páratlan és egyedi. A Hevesi Sándor Színház előadásában bemutatott darab az én szememet csak egy valami miatt szúrta. A magyarra fordított dalok. Rendkívüli módon zavart, hogy nem azokat a szövegeket hallom vissza a dalokban, mint a filmben. Ha a japánok meg tudják állni, hogy nem fordítják le saját nyelvükre az angol dalokat, akkor mi miért nem? A darab csúcspontját Szemenyei János, azaz Woof adta. Rendkívül jó hangja elősegítette, hogy kitűnően elénekelje a Hair igazi nagy slágerét, a Hairt. Szemenyei János mindenképpen tündökölt ezenfelül, hisz mindvégig laza tudott maradni. A lazaság követendő példája az előadásban Bot Gábor és Kovács Olga volt még. Sajnos kedvenc szereplőm, Berger igazi énjét Mészáros András számomra nem tudta visszaadni. Ha itt választanom kell, inkább maradok a jó öreg Treat Williamsnél. Miért volt mégis jó bemutatni ezt a klasszikust a zalaegerszegi színház részéről? A válasz egyszerű. Sajnos van olyan diák, aki még nem is hallott a Hairről.

Talán ez most megváltozik.

Kurta Lilla
Nk., Batthyány-gimn.

forrás